::: ÀÚ·á½Ç :::